yukiya's garimpeiro cafe

我叫yukiya!

多少懂一些日文的人會問我說：”你的yuki是「雪」嗎？”

不是。

雖然發音相同,但寫起來的漢字是不一樣的。

我的yuki是「征」。

要解釋「征」這個字,對我來說有點難向人說明清楚。

通常我會說明我的「征」是出征的征,或是征服的征。

不過因為我的發音不好,所以對方還是聽不懂。

所以我再解釋我的yuki寫起來是・・・

左邊是雙人旁，右邊是中正紀念堂的正。


然後他終於了解地說“oh~~~~, zheng”。

“對，ye是也許的也。”


他說，“zheng~~~~~ye~~~~~~~~！”

“對！”


我連自己的名字也說不出來。


笨笨的。。。(￣▽￣;)!!ｶﾞｰﾝ




有時候，計程車的司機問我，“你是哪國人？”

“日本人！”

“ha?”

“ribenren!”

“ha～～？”

“RI~~~~~BEN~REN!”

“HA?????”

“ZU~~~~BEN・REN!!!”

“是喔！日本人嘛。看得出來！”


那個時候我覺得，

「司機先生，我知道我的發音不好，
　但是你看得出來我是日本人的話，那你可以先說嘛！
　這樣子我們雙方才不會都覺得很累！」



我要再多多加強我的發音能力了！